Lessicorusso

Anno: 2019

La differenza tra Одевать e Надевать

Un paio di articoli fa abbiamo parlato di abbigliamento elencando le parole più comuni riguardanti questo ambito e ora è il momento di entrare un pò più nel dettaglio andando a vedere le azioni legate a queste parole. A tal proposito potrebbe sorgere un dubbio riguardo due verbi: одевать e надевать che a prima vista […]

Breve storia del colbacco

Nell’articolo precedente abbiamo parlato di abbigliamento e uno dei simboli della cultura russa è proprio il colbacco (ушанка), il famoso copricapo invernale. Innanzitutto partiamo dall’etimologia della parola italiana: colbacco deriva dal francese colback, termine usato dai francesi per indicare il copricapo usato dai cacciatori a cavallo della guardia di Napoleone e a loro volta i francesi […]

L’abbigliamento in russo

Finalmente è arrivata la primavera, le giornate si allungano e comincia a fare più caldo. Dunque è arrivato il momento di cambiare il proprio guardaroba e proprio a tal proposito nel video di oggi andremo a vedere il lessico di base per quanto riguarda l’abbigliamento (одежда). Impara queste nuove parole ed esercitati con la pronuncia […]

Dizionario russo italiano: quale comprare?

A prescindere da quale lingua si studi il dizionario è senza dubbio lo strumento più importante che si ha a disposizione. Questo discorso vale ancora di più per la lingua russa che è caratterizzata da un un lessico molto ricco con tantissime parole usate in contesti molto ben specifici. Inoltre in alcuni casi durante gli […]

L’albero genealogico russo

Nell’articolo di oggi andiamo a vedere i principali legami familiari attraverso un piccolo albero genealogico (родословное дерево) mostrato nel video qui sotto.

La lingua russa e la terminologia ICT

Dopo aver parlato di alcune regole riguardanti i prestiti dall’inglese continuiamo sullo stesso filone e stavolta  andiamo a vedere come vengono tradotti in russo i principali termini ICT che usiamo molto spesso nella nostra vita quotidiana.

Un paio di regole riguardo i prestiti dall’inglese

Come in tutte le lingue anche in russo troviamo numerosi prestiti dall’inglese, soprattutto nel campo della tecnologia,  dell’economia e dello sport. Molto spesso i termini inglesi non hanno un corrispettivo in russo e per questo vengono semplicemente traslitterati come ad esempio блог, браузер, менеджер e tanti altri. Tuttavia ci sono anche diversi casi in cui il […]

Come esprimere desideri in russo

Oggi in Russia si festeggia il Natale ortodosso e quindi quale modo migliore per dimostrare ai tuoi amici russi che conosci bene la loro cultura se non scrivendogli un bel С Рождеством? Se vuoi saperne di più sul Natale ortodosso o se quest’espressione non ti è familiare allora leggi questo articolo in cui parlo delle formule di […]

Torna su