Come scrivere in cirillico sul tuo computer

Tra gli studenti di russo ci sono anche molte persone che hanno una certa età o comunque persone che hanno poca dimestichezza con il computer. Recentemente infatti un visitatore del sito mi ha scritto di non saper bene come scrivere in cirillico e da qui nasce l’idea di questo articolo.

Dunque vediamo i modi principali per scrivere in russo sul pc:

METODO 1:

Puoi usare l’opzione della lingua nella barra degli strumenti in basso come mostrato nell’immagine ↓

– Clicca col tasto sinistro su ITA e comparirà una finestra dove potrai scegliere un’altra lingua e ovviamente dovrai scegliere russo РУС.
–  Una volta selezionata la lingua torna indietro e dovresti vedere comparire РУС invece di ITA nella barra degli strumenti↓

– Bene,ora clicca col tasto destro su РУС e ti apparirà una finestra diverse opzioni. Dovrai cliccare su Mostra pulsante tastiera virtuale.
– Una volta completato questo passaggio, apparirà affianco a РУС l’icona di una tastiera ↓

– Clicca col tasto sinistro sull’icona della tastiera e ti apparirà una tastiera virtuale da usare per digitare tutto ciò che vuoi in cirillico ↓

E questo è il primo metodo da usare per scrivere in cirillico ricorrendo solo agli strumenti messi a disposizione dal nostro computer.

METODO 2:

Se invece volessimo ricorrere a soluzioni online, niente di più semplice. Basta andare su Google, digitare tastiera russa virtuale e selezionare uno dei primi risultati.

– A prescindere dal risultato su cui cliccherai ti dovrebbe apparire una schermata di questo tipo ↓

– Tutto ciò che dovrai fare è digitare qualsiasi parola o frase, copiarla e incollarla su una pagina word, sull’email, sui social o dove più ti serve.

METODO 3: 

E ora veniamo al terzo e ultimo metodo che è anche quello che utilizzo sempre io e che trovo sia estremamente comodo.

– Vai su Google e come visto prima, digita tastiera russa virtuale. Tra i risultati ti dovrebbe apparire il sito di linginfo ↓

–  Nel caso non ti dovesse apparire nella pagina dei risultati allora clicca su questo link
– Una volta cliccato sul risultato o sul link ti appare questa pagina↓

– Ora clicca su Tastiera virtuale, come evidenziato nell’immagine
– Bene, ora ti ritrovi davanti a questa schermata↓

– Ora fai attenzione alle caselle evidenziate nell’immagine in basso ↓

– Nella prima casella selezionate dal menu a tendina американская, nella seconda selezionate русская e nella terza яжерты. Se ti stai chiedendo cosa significhi яжерты non è altro che la sequenza delle prime sei lettere da in alto a sinistra, l’equivalente russo del nostro qwerty.
– Bene, ora che hai impostato correttamente la tastiera, non hai bisogno di cliccare sulle lettere in cirillico mostrate in alto per scrivere parole o frasi in russo. Già, perchè con questo metodo puoi scrivere usando direttamente la tastiera del tuo computer ed avendo impostato la tastiera qwerty non dovrai complicarti la vita cercando di capire a quali lettere dell’alfabeto cirillico corrispondono le lettere della tastiera del tuo computer. Facciamo un esempio:

Se io volessi scrivere in russo  университет, mi basta premere le lettere U N I V E R S I T E T. Facile vero? Ma soprattutto è un sistema molto più veloce invece di stare a cercare le lettere che ti servono in una tastiera russa digitale. Certo dovrai fare comunque il copia e incolla, ma sarai molto più veloce in fase di scrittura 😉

Alcune lettere tuttavia sono meno intuitive da scrivere, ad esempio per scrivere  ж dovrai premere oppure per scrivere ч dovrai premere h. Ma non ti preoccupare perchè la tastiera che trovi sopra la casella di testo ti indica precisamente quali tasti della tastiera devi premere per scrivere una determinata lettera dell’alfabeto cirillico 😉

Bene, siamo arrivati alla fine di questo articolo in stile Aranzulla 😀

Come sempre ricordati di mettere Mi Piace alla pagina facebook di Lessicorusso  e di iscriverti al canale Youtube Russian Words in 1 Min

Se stai cercando del materiale utile per migliorare il tuo russo, dai un’occhiata alla sezione Risorse 

Al prossimo articolo!

Пока пока

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *