Come usare correttamente надо

Привет друзья 🙂 In questo periodo di lockdown e pandemie, abbiamo bisogno di sfruttare nel migliore dei modi il tempo tolto alle nostre amate attività sociali. C’è bisogno…già, in russo, uno dei modi per esprimere “bisogno” e “necessità” è usare l’avverbio надо + infinito. Tuttavia, come visto nell’articolo dedicato a нельзя, non è facile capire se usare la forma imperfettiva o perfettiva del verbo all’infinito. Beh, questo è proprio lo scopo di questo articolo e ti assicuro che una volta finito di leggerlo, avrai le idee più chiare 😉

Ok, prima di cominciare, ti invito a mettere Mi Piace alla pagina facebook di Lessicorusso  per non perderti i prossimi articoli e per seguire le stories quotidiane riguardo la parola del giorno. Inoltre il blog ora offre anche una newsletter settimanale dove troverai:

Iscriviti alla Newsletter
Unisciti ad altri studenti di russo e segui la prima newsletter dedicata alla lingua russa, давай!
Anche io odio lo spam. La tua email verrà usata solo per inviarti informazioni inerenti gli argomenti di questo blog una volta a settimana e non verrà assolutamente condivisa con nessun altro
  • Spiegazioni su come esprimere in russo determinate azioni (prendere l’autobus, farsi la doccia etc…);
  • Una notizia di attualità riguardante la Russia;
  • Rassegna dei tre articoli più letti sul blog

Se ti interessa avere queste informazioni a cadenza settimanale inserisci la tua email nel box qui sotto

Iscriviti alla Newsletter
Unisciti ad altri studenti di russo e segui la prima newsletter dedicata alla lingua russa, давай!
Anche io odio lo spam. La tua email verrà usata solo per inviarti informazioni inerenti gli argomenti di questo blog una volta a settimana e non verrà assolutamente condivisa con nessun altro

Bene, dopo questo spot pubblicitario andiamo a vedere come usare correttamente надо + infinito.

Quale aspetto del verbo bisogna usare con надо? Imperfettivo o perfettivo? Beh…tutti e 2!

IMPERFETTIVO

Quando il verbo che segue надо è al caso imperfettivo, il significato assunto da questo avverbio è ” è tempo di fare qualcosa”

Es:

Мне надо покупать подарок для моего брата. Скоро будет его день рождения
È il momento di comprare un regalo per mio fratello. Manca poco al suo compleanno

Уже восемь часов. Нам надо заканчивать работу
Sono già le otto. È tempo di finire il lavoro

PERFETTIVO

Quando il verbo che segue надо è al caso imperfettivo, il significato assunto da questo avverbio è ” necessità di fare qualcosa”

Es:

Мне надо купить новый учебник чтобы учить русский язык
Devo comprare un nuovo manuale per studiare la lingua russa

Нам надо закончить эту работу к четвергу
Dobbiamo completare questo lavoro entro giovedì

Spero che ora avrai le idee più chiare al riguardo 😉 Se cerchi materiale utile per lo studio della lingua russa, dai un’occhiata alla sezione Risorse 

Ci rileggiamo al prossimo articolo!

Пока пока

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *