7 verbi russi che reggono il caso dativo

Привет друзья!

Torniamo a parlare di verbi russi, in particolare di verbi che reggono il caso dativo. Una delle problematiche non solo del russo, ma di qualsiasi lingua straniera è la presenza di verbi che possono avere una reggenza totalmente diversa dall’equivalente italiano quindi è importante specificare che caso reggono determinati verbi e se sono seguiti o meno da preposizioni. Nell’articolo di oggi andiamo dunque a vedere 7 verbi russi, abbastanza comuni che sono seguiti da sostantivi al caso dativo.

Iscriviti alla Newsletter
Unisciti ad altri studenti di russo e segui la prima newsletter dedicata alla lingua russa, давай!
Anche io odio lo spam. La tua email verrà usata solo per inviarti informazioni inerenti gli argomenti di questo blog una volta a settimana e non verrà assolutamente condivisa con nessun altro

Prima di cominciare, ti invito come sempre a mettere Mi Piace alla pagina facebook di Lessicorusso  per non perderti i futuri post e seguire le stories quotidiane sulla parola del giorno. Inoltre ti invito anche ad iscriverti alla newsletter con altri contenuti utili ed interessanti 😉

1) Верить/поверить

Il verbo верить/поверить vuol dire “credere”. Qui sotto la sua coniugazione:

Я             верю
Ты          веришь
Он/Она верит                  верил/верила
Мы         верим
Вы          верите
Они        верят                  верили

Я              поверю
Ты           поверишь
Он/Она поверит              поверил/поверила
Мы         поверим
Вы          поверите
Они        поверят               поверили

Es:

1) Я тебе верю всегда.

2) Я не могу поверить в то, что ты сказал.

2) Возражать/возразить

Il verbo возражать/возразить vuol dire “controbattere”, “opporsi”. Qui di seguito la sua coniugazione:

Я             возражаю
Ты          возражаешь
Он/Она возражает                  возражал/а
Мы         возражаем
Вы          возражаете
Они        возражают                  возражали

Я              возражу
Ты           возразишь
Он/Она возразит                      возразил/а
Мы         возразим
Вы          возразите
Они        возразят                       возразили

Es:

1) Если ты хочешь высказать свое мнение, то никто не возражает.

2) Мой оппонент возразил мне в письменной форме.

3) Давать/дать

Il verbo давать/дать vuol dire “dare”. Qui di seguito la sua coniugazione:

Я              даю
Ты           даёшь
Он/Она даёт             давал/а
Мы         даём
Вы          даёте
Они        дают          давали

Я           дам
Ты        дашь
Он        даст                дал/дала
Мы      дадим
Вы       дадите
Они    дадут              дали

Es:

1) Ты даёшь детям дурной пример.

2) Я не собираюсь давать тебе деньги в долг.

4) Дарить/подарить

Il verbo дарить/подарить vuol dire “regalare”. Qui di seguito la sua coniugazione:

Я               дарю
Ты            даришь
Он/Она  дарит                   дарил/а
Мы          дарим
Вы           дарите
Они        дарят                   дарили

Я             подарю
Ты          подаришь
Он/Она подарит                подарил/а
Мы         подарим
Вы          подарите
Они       подарят                 подарили

Es:

1) Родители подарили мне машину.

2) На день рождение нужно дарить подарки.

5) Доказывать/доказать

Il verbo доказывать/доказать vuol dire “dimostrare”. Qui di seguito la sua coniugazione:

Я              доказываю
Ты           доказываешь
Он/Она доказывает                        доказывал/а
Мы         доказываем
Вы          доказываете
Они       доказывают                        доказывали

Я             докажу
Ты          докажешь
Он/Она докажет                            доказал/а
Мы         докажем
Вы          докажете
Они        докажут                            доказали

Es:

1) Я не собираюсь ничего тебе доказывать.

2) Эту теорию ещё нужно доказать.

6) Звонить/позвонить

Il verbo звонить/позвонить vuol dire “telefonare”, “fare una chiamata”. Qui di seguito la sua coniugazione:

Я              звоню
Ты           звонишь
Он/Она звонит                  звонил/а
Мы          звоним
Вы           звоните
Они         звонят                 звонили

Я               позвоню
Ты            позвонишь
Он/Она позвонит           позвонил/а
Мы         позвоним
Вы          позвоните
Они        позвонят          позвонили

Es:

1) Я часто звоню своим друзьям.

2) Он обещал позвонить своей девушке вечером.

7) Мешать/помешать

Il verbo мешать/помешать vuol dire “disturbare”. Qui di seguito la sua coniugazione:

Я             мешаю
Ты          мешаешь
Он/Она мешает            мешал/а
Мы         мешаем
Вы          мешаете
Они        мешают            мешали

Я              помешаю
Ты           помешаешь
Он/Она помешает                  помешал/а
Мы         помешаем
Вы          помешаете
Они        помешают                 помешали

Es:

1) Шум за окном мешает мне заснуть.

2) Ты помешал мне дочитать книгу.

E questi sono alcuni dei verbi principali che reggono il caso dativo. Per approfondire ulteriormente l’argomento dei verbi russi ti consiglio questi due testi:

oppure

Ci rileggiamo al prossimo articolo!

Пока пока

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *