Lessicorusso

Lessico Universitario

Lessico russo università

Eccoci di nuovo qui su Lessicorusso con un nuovo articolo. È da un pò di tempo che non scrivo nuovi articoli perchè in questo ultimo periodo mi sono focalizzato molto sulla newsletter dove puoi trovare contenuti diversi rispetto a quelli trattati in questo blog, ma sempre molto utili e interessanti.

Se non ti vuoi perdere la prossima newsletter che uscirà giovedì, iscriviti ora qui in basso 😉

Iscriviti alla Newsletter
Unisciti ad altri studenti di russo e segui la prima newsletter dedicata alla lingua russa, давай!
Anche io odio lo spam. La tua email verrà usata solo per inviarti informazioni inerenti gli argomenti di questo blog una volta a settimana e non verrà assolutamente condivisa con nessun altro

 

Bene, oggi parliamo del lessico universitario. Hai mai pensato a come si dice in russo “diploma di laurea magistrale”? Questo tipo di lessico può essere fondamentale nel caso volessi lavorare in Russia e avessi bisogno di fornire in lingua russa informazioni sulla tua istruzione.

1) DIPLOMA DI LAUREA TRIENNALE

In Russia inizialmente i corsi di laurea erano a ciclo unico quindi non c’era la distinzione tra Triennale e Magistrale. Tuttavia negli ultimi anni anche qui è stata adottata questa suddivisione ed è possibile tradurre “Diploma di laurea triennale” con Диплом бакалавра;

2) DIPLOMA DI LAUREA MAGISTRALE

In russo l’equivalente di “Diploma di laurea magistrale è диплом магистра

3) ANNI DI UNIVERSITÀ

Come dire in russo “Sono al secondo anno di università”? In contesto non va assolutamente usato il sostantivo  год, bensì курс.

Es: Я на втором курсе факультета Экономики

4) FACOLTÀ

In russo l’equivalente di “facoltà” è факультет.In alcuni casi le denominazioni delle facoltà potrebbero differire rispetto all’italiano. Vediamo le principali:

Giurisprudenza: Юриспруденция
Economia: Экономика
Matematica: Математика и компютерная наука (in Russia nella facoltà di matematica è compresa Informatica)
Ingegneria: Инженерное дело
Medicina: Медицина
Architettura: Архитектура
Lettere e Filosofia: Филология (Filosofia in Russia ha una facoltà a parte)

5) FREQUENTARE LEZIONI, CORSI DI LAUREA ETC…

In russo l’equivalente di “frequentare” è ходить на …
Es: Я хожу на курс иностранных языков
Frequento il corso di lingue straniere

6) TESI DI LAUREA

L’equivalente russo di “tesi di laurea” è дипломная работа

7) DISCUSSIONE DELLA TESI

L’equivalente russo di “discussione della tesi” è защита дипломной работы

Infine potresti incontrare spesso l’acronimo ВУЗ che sta per Высшее Учебное Заведение, ovvero università.

Spero che questo articolo ti sia stato utile e come sempre ti invito a mettere Mi Piace alla pagina facebook di Lessicorusso  e a dare un’occhiata alla sezione Risorse  in caso tu abbia bisogno di materiale utile per lo studio della lingua russa 😉

Ci rileggiamo al prossimo articolo!

Пока пока

Lessico Universitario

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Torna su