Lessico Universitario

Lessico russo università

Eccoci di nuovo qui su Lessicorusso con un nuovo articolo. È da un pò di tempo che non scrivo nuovi articoli perchè in questo ultimo periodo mi sono focalizzato molto sulla newsletter dove puoi trovare contenuti diversi rispetto a quelli trattati in questo blog, ma sempre molto utili e interessanti.

Se non ti vuoi perdere la prossima newsletter che uscirà giovedì, iscriviti ora qui in basso 😉

 

Bene, oggi parliamo del lessico universitario. Hai mai pensato a come si dice in russo “diploma di laurea magistrale”? Questo tipo di lessico può essere fondamentale nel caso volessi lavorare in Russia e avessi bisogno di fornire in lingua russa informazioni sulla tua istruzione.

1) DIPLOMA DI LAUREA TRIENNALE

In Russia inizialmente i corsi di laurea erano a ciclo unico quindi non c’era la distinzione tra Triennale e Magistrale. Tuttavia negli ultimi anni anche qui è stata adottata questa suddivisione ed è possibile tradurre “Diploma di laurea triennale” con Диплом бакалавра;

2) DIPLOMA DI LAUREA MAGISTRALE

In russo l’equivalente di “Diploma di laurea magistrale è диплом магистра

3) ANNI DI UNIVERSITÀ

Come dire in russo “Sono al secondo anno di università”? In contesto non va assolutamente usato il sostantivo  год, bensì курс.

Es: Я на втором курсе факультета Экономики

4) FACOLTÀ

In russo l’equivalente di “facoltà” è факультет.In alcuni casi le denominazioni delle facoltà potrebbero differire rispetto all’italiano. Vediamo le principali:

Giurisprudenza: Юриспруденция
Economia: Экономика
Matematica: Математика и компютерная наука (in Russia nella facoltà di matematica è compresa Informatica)
Ingegneria: Инженерное дело
Medicina: Медицина
Architettura: Архитектура
Lettere e Filosofia: Филология (Filosofia in Russia ha una facoltà a parte)

5) FREQUENTARE LEZIONI, CORSI DI LAUREA ETC…

In russo l’equivalente di “frequentare” è ходить на …
Es: Я хожу на курс иностранных языков
Frequento il corso di lingue straniere

6) TESI DI LAUREA

L’equivalente russo di “tesi di laurea” è дипломная работа

7) DISCUSSIONE DELLA TESI

L’equivalente russo di “discussione della tesi” è защита дипломной работы

Infine potresti incontrare spesso l’acronimo ВУЗ che sta per Высшее Учебное Заведение, ovvero università.

Spero che questo articolo ti sia stato utile e come sempre ti invito a mettere Mi Piace alla pagina facebook di Lessicorusso  e a dare un’occhiata alla sezione Risorse  in caso tu abbia bisogno di materiale utile per lo studio della lingua russa 😉

Ci rileggiamo al prossimo articolo!

Пока пока

Lessico Universitario

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Torna su