Archivio

13Feb2019

A prescindere da quale lingua si studi il dizionario è senza dubbio lo strumento più importante che si ha a disposizione. Questo discorso vale ancora di più per la lingua russa che è caratterizzata da un un lessico molto ricco con tantissime parole usate in contesti molto ben specifici.
Inoltre in alcuni casi durante gli esami all’università viene data l’opportunità di usare il dizionario per le prove di traduzione e dunque è bene averne uno che sia il più completo possibile ed evitare uno di quei casi in cui non si riesce a trovare all’interno del dizionario la parola chiave necessaria a comprendere il significato di una o più frasi. […]


16Gen2019

Dopo aver parlato di alcune regole riguardanti i prestiti dall’inglese continuiamo sullo stesso filone e stavolta  andiamo a vedere come vengono tradotti in russo i principali termini ICT che usiamo molto spesso nella nostra vita quotidiana. […]


14Gen2019

Come in tutte le lingue anche in russo troviamo numerosi prestiti dall’inglese, soprattutto nel campo della tecnologia,  dell’economia e dello sport. Molto spesso i termini inglesi non hanno un corrispettivo in russo e per questo vengono semplicemente traslitterati come ad esempio блог, браузер, менеджер e tanti altri. Tuttavia ci sono anche diversi casi in cui il termine originale inglese ha un equivalente nella lingua russa ed in questo caso la regola da seguire, soprattutto nello scritto, è usare la parola russa corrispondente. […]


7Gen2019

Oggi in Russia si festeggia il Natale ortodosso e quindi quale modo migliore per dimostrare ai tuoi amici russi che conosci bene la loro cultura se non scrivendogli un bel С Рождеством?
Se vuoi saperne di più sul Natale ortodosso o se quest’espressione non ti è familiare allora leggi questo articolo in cui parlo delle formule di augurio utilizzate dai russi durante le festività e descrivo brevemente origini e tradizioni ad esse legate. […]


24Dic2018

Tantissimi auguri di Buon 2019  a te e a tutti gli altri lettori di Lessicorusso 😀

In questo articolo parlerò di cultura russa, d’altronde quale momento più appropriato per parlare delle festività russe e di alcune delle sue tradizioni. Qui sotto trovi il video dove imparerai le principali formule di augurio usate a seconda delle varie feste e potrai esercitarti con la pronuncia, ma continua a leggere l’articolo per scoprire brevemente origini e tradizioni legate a queste feste. […]


17Dic2018

Continuiamo con la serie di articoli dedicati ai principianti e dopo aver imparato a contare da 0 a 1000 grazie questi due articoli: prima parte e seconda parte è ora di affrontare il tema dei colori.

Come al solito trovi qui sotto il video per memorizzare i colori in russo ed esercitare la pronuncia 😉

Se vuoi specificare che un determinato colore è più chiaro o più scuro, le due parole che dovrai usare saranno   […]


2Dic2018

Dopo tanto tempo ecco un nuovo articolo della categoria Aneddoti tratto da una mia esperienza personale.

L’argomento di oggi è rivolto in particolar modo ai ragazzi / uomini che intendono corteggiare ragazze / donne russe. Infatti, per noi maschietti c’è il rischio di incappare in un tranello linguistico molto pericoloso in grado di mandare all’aria tutti gli sforzi per conquistare il cuore della nostra любимая (amata). […]