Qualche tempo fa, dopo alcune conversazioni avute con una mia amica russa, lei mi aveva fatto notare che nonostante parlassi abbastanza fluentemente il russo, tendevo ad usare le stesse espressioni in determinati contesti, più nello specifico gli stessi avverbi
L’articolo sul verbo говорить della settimana scorsa è stato molto apprezzato e mi è stato chiesto di fare qualche altro articolo di questo tipo, più in particolare sul verbo учить, uno dei verbi più comunemente usati, soprattutto quando si inizia a studiare russo. Dunque con quali prefissi si lega questo verbo? […]
Il russo si sa, è una delle lingue più ricche dal punto di vista lessicale e per questo non ci deve sorprendere quando vediamo usati 2 o più verbi per indicare un’azione che in italiano viene espressa usando invece un singolo verbo. Infatti questa caratteristica fa sorgere spesso molti dubbi su quale verbo usare e in quale contesto. […]
Sono passati diversi mesi dall’ultimo articolo su questo blog e le motivazioni sono due: 1) ho deciso di dedicare un pò più di tempo al canale youtube legato a questo sito, ovvero Russian Words in 1 Min e se ancora non l’hai fatto, ti consiglio di iscriverti al canale così da non perderti i prossimi video che tra un impegno e l’altro cerco di pubblicare una volta a settimana (procrastinazione permettendo); 2) ho cominciato da qualche settimana a scrivere un luuuuuuungo articolo dedicato alla storia della Russia che avevo previsto come prossimo articolo al posto di questo che sto scrivendo. […]
Un paio di articoli fa abbiamo parlato di abbigliamento elencando le parole più comuni riguardanti questo ambito e ora è il momento di entrare un pò più nel dettaglio andando a vedere le azioni legate a queste parole.
A tal proposito potrebbe sorgere un dubbio riguardo due verbi: одевать e надевать che a prima vista potrebbero sembrare sinonimi, ma in realtà hanno un significato diverso. […]
Finalmente è arrivata la primavera, le giornate si allungano e comincia a fare più caldo. Dunque è arrivato il momento di cambiare il proprio guardaroba e proprio a tal proposito nel video di oggi andremo a vedere il lessico di base per quanto riguarda l’abbigliamento (одежда). Impara queste nuove parole ed esercitati con la pronuncia 😉 […]
A prescindere da quale lingua si studi il dizionario è senza dubbio lo strumento più importante che si ha a disposizione. Questo discorso vale ancora di più per la lingua russa che è caratterizzata da un un lessico molto ricco con tantissime parole usate in contesti molto ben specifici.
Inoltre in alcuni casi durante gli esami all’università viene data l’opportunità di usare il dizionario per le prove di traduzione e dunque è bene averne uno che sia il più completo possibile ed evitare uno di quei casi in cui non si riesce a trovare all’interno del dizionario la parola chiave necessaria a comprendere il significato di una o più frasi. […]
Nell’articolo di oggi andiamo a vedere i principali legami familiari attraverso un piccolo albero genealogico (родословное дерево) mostrato nel video qui sotto. […]
Dopo aver parlato di alcune regole riguardanti i prestiti dall’inglese continuiamo sullo stesso filone e stavolta andiamo a vedere come vengono tradotti in russo i principali termini ICT che usiamo molto spesso nella nostra vita quotidiana. […]
Oggi in Russia si festeggia il Natale ortodosso e quindi quale modo migliore per dimostrare ai tuoi amici russi che conosci bene la loro cultura se non scrivendogli un bel С Рождеством?
Se vuoi saperne di più sul Natale ortodosso o se quest’espressione non ti è familiare allora leggi questo articolo in cui parlo delle formule di augurio utilizzate dai russi durante le festività e descrivo brevemente origini e tradizioni ad esse legate. […]
