Posts Tagged "russo per principianti"

4Feb2019

Nell’articolo di oggi andiamo a vedere i principali legami familiari attraverso un piccolo albero genealogico (родословное дерево) mostrato nel video qui sotto. Come al solito cerca di capire il significato delle parole senza ricorrere al dizionario, esercitati con la pronuncia e non dimenticarti di iscriverti al canale youtube Russian Words in 1 Min 😉

 

 

Пока пока


22Apr2018

 

 

 

L’articolo di oggi è dedicato ancora una volta a chi ha cominciato da poco a studiare russo. Nell’articolo precedente abbiamo visto quali sono i video migliori presenti su youtube per farti superare il primo grande scoglio di questa lingua, ovvero l’alfabeto e imparare in poco tempo a leggerlo. Oggi invece parleremo dei verbi russi base da usare all’inizio del tuo percorso di apprendimento. Infatti non si tratta dei verbi più frequenti (solo alcuni di essi lo sono), bensì di verbi che solitamente si trovano nelle prime unità dei libri di grammatica e che servono a districarti nelle prime situazioni che ti verranno presentate. In tutti i corsi di lingua si parte sempre con il dare informazioni generali di sè, ad esempio dove abiti, cosa studi, che lavoro fai, cosa ti piace e così via.

Alcuni di questi verbi rientrano nella lista dei 10 verbi russi più frequenti, gli altri sono comunque verbi di uso molto comune ed è fondamentale conoscerli. Come già spiegato più volte, questo blog non tratta di grammatica dunque non spiegherò le regole di coniugazione, ma ti spiegherò il significato o i significati di questi verbi base e ti mostrerò in una tabella la loro coniugazione al presente.

Bando alle ciance e cominciamo:

Изучать –> Studiare
Dato che hai cominciato a studiare russo, una delle prime cose che dovrai fare sarà spiegare in russo che studi russo. Un pò contorto vero? 🙂 ma è esattamente così. Per fare la tua prima frase con questo verbo puoi aggiungerci русский язык, ovvero “lingua russa”:

Я изучаю
Ты  изучаешь
Он/она изучает           русский язык
Мы изучаем
Вы изучаете
Они изучают

Жить –> Vivere
Per fare la tua prima frase con questo verbo puoi aggiungerci в Риме, ovvero “a Roma”:

Я живу
Ты живёшь
Он/она живёт          в Риме
Мы живём
Вы живёте
Они живут

Работать –> Lavorare
Per fare la tua prima frase con questo verbo puoi aggiungerci в магазинe, ovvero “in negozio”:

Я работаю
Ты работаешь
Он/она работает      в магазинe
Мы работаем
Вы работаете
Они работают

Хотеть –> Volere
Per fare la tua prima frase con questo verbo puoi aggiungerci la frase precedente работать в магазине.

Я хочу
Ты хочешь
Он/она хочет        работать в магазине
Мы хочем
Вы хотите
Они хотят

Делать –> Fare
Attenzione a questo verbo perchè non viene usato così spesso come in italiano. Infatti, mentre noi lo usiamo oramai per qualsiasi cosa, in russo il suo uso è molto più limitato.  Ad esempio in italiano si può dire: “io faccio la pasta al sugo”, ma in russo è assolutamente scorretto usare il verbo делать nello stesso modo e in questo caso verrà usato l’equivalente russo di “cucinare”. Quindi bisogna essere particolarmente attenti con questo verbo. Per fare la tua prima frase con questo verbo puoi aggiungerci всё что хочу, ovvero “tutto ciò che voglio” e per esercitarti puoi coniugare di conseguenza anche il verbo xотеть, quindi всё что хочешь, хочет etc…:

Я делаю
Ты делаешь
Он/она делает         всё что хочу
Мы делаем
Вы делаете
Они делают

Идти –> Andare (a piedi)
Qui ci addentriamo nel mondo dei verbi di moto che rappresentano una delle più grandi difficoltà per chi studia russo. Di questo argomento ce ne occuperemo in futuro più approfonditamente. Per ora ti basta sapere che идти vuol dire muoversi verso un punto a piedi. Per fare la tua prima frase con questo verbo puoi aggiungerci в кино, ovvero “al cinema”:

Я иду
Ты идёшь
Он/она идёт        в кино
Мы идём
Вы идёте
Они идут

Говорить –> Parlare
Per fare la tua prima frase con questo verbo puoi aggiungerci по-русски, ovvero “in russo”:

Я говорю
Ты говоришь
Он/она говорит      по-русски
Мы говорим
Вы говорите
Они говорят

 

Читать –> Leggere
Per fare la tua prima frase con questo verbo puoi aggiungerci ancora una volta по-русски:

Я читаю
Ты читаешь
Он/она читает      по-русски
Мы читаем
Вы читаете
Они читают

Мочь Potere
Per fare la tua prima frase con questo verbo puoi aggiungerci la frase precedente читать по-русски:

Я могу
Ты можешь
Он/она может     по-русски
Мы можем
Вы можете
Они могут

 

Знать –> Conoscere, sapere
Per fare la tua prima frase con questo verbo puoi aggiungerci итальянский язык, ovvero lingua italiana:

Я знаю
Ты знаешь
Он/она знает     итальянский язык
Мы знаем
Вы знаете
Они знают

 

 Questi sono 10 verbi russi che devi assolutamente conoscere quando inizi a studiare russo, ma sbaglio o manca qualcosa? Ah si, due verbi che in un’altra lingua sarebbero stati inseriti subito all’inizio, ovvero il verbo essere ed avere. In russo non esistono questi verbi? certo che esistono! abbiamo il verbo быть”essere” che non viene quasi mai usato al presente, ma solo nella sua forma al passato e futuro ed è per questo che non l’ho inserito in questa lista.

Ti chiederai,allora cosa si usa in russo al posto del verbo essere al presente? beh, niente. In frasi come “io sono qui”, “tu sei bella”, “lui è a Mosca” e così via, il verbo essere viene semplicemente omesso.

E il verbo avere? anche il verbo avere ha il suo corrispettivo russo, ovvero иметь che viene usato solo in pochissimi particolari contesti rispetto al verbo italiano. Infatti il concetto di possesso, espresso in italiano quasi sempre dal verbo avere, in russo viene formulato con l’espressione у [pronome personale al genitivo] есть. Есть è il presente del verbo быть e questa forma rimane invariata per tutte le persone. In italiano sarebbe come dire ” a me è [oggetto in questione]”.

Spero che questo lungo articolo ti sia stato d’aiuto! Scrivimi nei commenti se qualcosa non ti è chiaro 😉

Пока пока

P.S.: Dai un’occhiata al Glossario per imparare a salutare i russi la prossima volta che li vedi!

P.S.S. : Metti un bel “like” alla pagina facebook lessicorusso e seguimi su instagram dove ogni giorno o quasi posto simpatici meme e immagini riguardanti la lingua russa.