Posts Tagged "traduzione russo italiano"

29Lug2019

Un paio di articoli fa abbiamo parlato di abbigliamento elencando le parole più comuni riguardanti questo ambito e ora è il momento di entrare un pò più nel dettaglio andando a vedere le azioni legate a queste parole.

A tal proposito potrebbe sorgere un dubbio riguardo due verbi: одевать e надевать che a prima vista potrebbero sembrare sinonimi, ma in realtà hanno un significato diverso. […]


13Feb2019

A prescindere da quale lingua si studi il dizionario è senza dubbio lo strumento più importante che si ha a disposizione. Questo discorso vale ancora di più per la lingua russa che è caratterizzata da un un lessico molto ricco con tantissime parole usate in contesti molto ben specifici.
Inoltre in alcuni casi durante gli esami all’università viene data l’opportunità di usare il dizionario per le prove di traduzione e dunque è bene averne uno che sia il più completo possibile ed evitare uno di quei casi in cui non si riesce a trovare all’interno del dizionario la parola chiave necessaria a comprendere il significato di una o più frasi. […]


8Lug2018

Falsi amici russi… no, in questo articolo non parleremo della sincerità dei russi o del loro modo di comportarsi con gli amici. Questi falsi amici sono tutta una serie di parole russe che somigliano o in alcuni casi sono uguali a parole italiane, ma hanno un significato del tutto diverso. Questo è un fenomeno che non riguarda solamente la lingua russa e italiana, ma tutte le lingue in generale. […]