Nell’articolo di oggi torniamo a parlare dopo tanto tempo di verbi con i prefissi. I verbi con i prefissi sono stati e in parte lo sono ancora, un mio pallino perchè penso sia una delle difficoltà più grandi per chi raggiunge un livello avanzato di conoscenza della lingua russa. Come già spiegato nel primo articolo dedicato ai verbi con i prefissi, il russo tende ad essere una lingua molto specifica, […]
Con questo articolo introduco un argomento che tratterò in molti altri articoli più avanti, ovvero l’influenza dei prefissi verbali sul significato dei verbi. Questo è un argomento cui tengo particolarmente dato che è stato il tema della mia tesi specialistica.
Il mio interesse per questo argomento è sorto perchè mi ero accorto che tendevo ad usare sempre i soliti verbi anche in contesti in cui invece andavano usati quelli con i prefissi (affini per significato) di cui però mi riusciva difficile coglierne appieno la differenza. […]
